-
1 a reuşi în toate
to succeed / to be successful in every-thingto carry everything off\a reuşi în toate every- thing comes of alt right with him. -
2 a nu reuşi într-o afacere
fig. to miss one's tip.Română-Engleză dicționar expresii > a nu reuşi într-o afacere
-
3 a reuşi de minune
to succeed to perfection. -
4 a reuşi la limită
to win by a close shave. -
5 a reuşi la un examen
to pass an examinationto be through one's examination. -
6 a reuşi mai bine decât se aştepta
to succeed beyond one's expectations.Română-Engleză dicționar expresii > a reuşi mai bine decât se aştepta
-
7 a reuşi să ajungă la...
to win one's way to... -
8 a reuşi să convingă pe cineva
to talk smb. round.Română-Engleză dicționar expresii > a reuşi să convingă pe cineva
-
9 a reuşi să facă ceva
to manage to do smth. -
10 a reuşi să găsească soluţia unei, probleme
to reason out the answer to a problem.Română-Engleză dicționar expresii > a reuşi să găsească soluţia unei, probleme
-
11 a reuşi să pătrunzi
to break through. -
12 a reuşi să se libereze
to win free. -
13 a reuşi să-şi atingă scopul
to reach one's purposeto win home.Română-Engleză dicționar expresii > a reuşi să-şi atingă scopul
-
14 a reuşi să-şi libereze mâinile
to work one's hands free.Română-Engleză dicționar expresii > a reuşi să-şi libereze mâinile
-
15 a reuşi în viaţă
to get on in lifeto get on the top of the tree / the ladderto reach the top of the social ladderto rise in the worldfig. to strike oil. -
16 a reuşi într-o încercare
to bring home the bacon.Română-Engleză dicționar expresii > a reuşi într-o încercare
-
17 a reuşi întru totul
to have it all one's own way. -
18 a-i reuşi totul
prov. all is fish / grist that comes to his mill. -
19 a da greş
1. ( a nu reuşi) to failto come to little( a se înşela)to make a mistake in one's calculation / account / accountsto be out in one's reckoningto miss one's guess.2. ( a nu nimeri) to shoot wide of the markto miss (one's aim)to make a bad hitto fall short of the markto split on a rock(d. un plan etc.) to go to smash. 3. ( a fi dezamăgit) to meet with (a) disappointment. -
20 a o nimeri (bine)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reuşi — REUŞÍ, reuşesc, vb. IV. intranz. şi tranz. 1. A ajunge la rezultatul dorit; a izbuti, a izbândi. 2. A avea succes, a termina cu bine. ♦ A face ceva cu pricepere şi îndemânare. [pr.: re u ] – Din it. riuscire, fr. réussir. Trimis de LauraGellner,… … Dicționar Român
reuşí — vb. (sil. re u ), ind. prez. 1 sg. şi 3 pl. reuşésc, imperf. 3 sg. reuşeá; conj. prez. 3 sg. şi pl. reuşeáscã; ger. reuşínd … Romanian orthography
izbuti — IZBUTÍ, izbutesc, vb. IV. tranz. şi intranz. A duce ceva la bun sfârşit; a reuşi, a izbândi. – et. nec. Trimis de valeriu, 28.03.2007. Sursa: DEX 98 A izbuti ≠ a eşua Trimis de siveco, 25.09.2007. Sursa: Antonime IZBUTÍ vb. 1. a reuşi,… … Dicționar Român
parveni — PARVENÍ, parvín, vb. IV. intranz. 1. A ajunge, fără merite deosebite, prin mijloace neoneste sau printr un concurs favorabil de împrejurări, la o bună situaţie materială, politică sau socială; a pătrunde într o pătură socială înaltă; a se ajunge … Dicționar Român
scăpa — SCĂPÁ, scap, vb. I. 1. intranz. A se desprinde din...; a se elibera, a se salva (dintr o cursă, dintr o strânsoare etc.); a se descătuşa. ♦ A se strecura prin..., a străbate. ♦ A ieşi cu bine dintr un necaz, dintr o încurcătură, dintr o situaţie… … Dicționar Român
ajunge — AJÚNGE, ajúng, vb. III. I. 1. intranz. A se afla într un loc după parcurgerea unui drum, a atinge capătul unui drum; a sosi. ♢ expr. A ajunge departe = a răzbi prin greutăţi şi a atinge scopul dorit. A (sau a i) ajunge (cuiva) cuţitul la os = a… … Dicționar Român
eşua — EŞUÁ, eşuez, vb. I. intranz. 1. (Despre vapoare; la pers. 3) A se aşeza voit sau a se împotmoli în nisip sau într un loc unde apa are o adâncime redusă. 2. A suferi un eşec, a da greş, a nu reuşi, a nu izbuti. [pr.: şu a] – Din fr. échouer.… … Dicționar Român
izbândi — IZBÂNDÍ, izbândesc, vb. IV. 1. intranz. A învinge (în luptă), a fi victorios; a birui, a triumfa. 2. tranz. A reuşi într o acţiune, a izbuti să realizeze ceva. ♦ A duce la îndeplinire; a realiza, a împlini. – Din sl. izbondon. Trimis de valeriu,… … Dicționar Român
pasă — PÁSĂ, pase, s.f. 1. (Sport) Transmitere a mingii către un coechipier. 2. Fiecare dintre mişcările făcute cu mâna de cel care hipnotizează pe cineva. 3. Miză pe care trebuie să o depună jucătorii de cărţi la fiecare nou tur. ♦ (Rar) Tur la unele… … Dicționar Român
rata — RATÁ, ratez, vb. I. 1. tranz. A scăpa, a pierde o ocazie. 2. tranz. A nu reuşi, a nu izbuti într o împrejurare, a da greş. ♦ refl. A nu reuşi să se afirme sau să realizeze ceva la nivelul posibilităţilor sale. 3. intranz. (Despre arme de foc) A… … Dicționar Român
reuşit — REUŞÍT, Ă, reuşiţi, te, adj. Bine realizat, izbutit. ♦ (Despre oameni şi părţi ale corpului lor) Frumos, drăguţ. [pr.: re u ] – v. reuşi. Trimis de LauraGellner, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Reuşit ≠ nereuşit Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa:… … Dicționar Român
